• 雪1
  • 雪2
  • 雪1
  • 雪2
  • 雪1
  • 雪2
  • 雪1
  • 雪2
fv

ランタンの森とあたたかいスープ SKY LANTERN AND SOUP FESTIVAL 2024

チケットは
こちら

BUY TICKET

BUY TICKET

BUY TICKET

CONCEPT

数千のランタンを夜空に浮かべあたたかいスープを楽しむ特別なイベント
数千のランタンを夜空に浮かべ、
あたたかいスープを楽しむ

There are countless lanterns and warm soup

冬空の中で過ごす特別な夜。
楽しいゲーム屋台、冬のキッチンカーなど
多彩なコンテンツとともに、
まるで絵本のような世界をお届けします。
Float thousands of lanterns into the night sky and enjoy warm soup.
A special night under the winter sky.
With fun game stalls, winter food trucks, and a variety of attractions, we bring you a world like a storybook.
把数千个灯笼放飞到夜空中，
享用温暖的汤。

There are countless lanterns and warm soup

在冬日夜空下度过的特别之夜。
带有有趣的游戏摊位、冬季美食车等丰富的内容，为您呈现一个如同童话般的世界。
수천 개의 등불을 밤하늘에 띄우고
따뜻한 수프를 즐기다.

There are countless lanterns and warm soup

겨울 하늘 아래에서 보내는 특별한 밤.
재미있는 게임 부스, 겨울 푸드트럭 등 다양한 콘텐츠와 함께 마치 동화 같은 세상을 선사합니다.
まるで、絵本の世界
光とぬくもりの森

Just like the world of picture books

Like a storybook world.
A forest of light and warmth.
仿佛童话般的世界
光与温暖的森林

Just like the world of picture books

마치 동화 속 세계처럼
빛과 따스함의 숲.

Just like the world of picture books

TICKET チケット情報

TICKET

TICKET

TICKET

京都城陽

無くなり次第終了！

チケットを購入する
チケット購入について

天候や感染症拡大による中止等は返金をお受けしておりません。

Kyoto Joyo

While supplies last!

BUY TICKET
About Ticket Purchase

Refunds will not be provided in the event of cancellation due to weather or the spread of infectious diseases.

Kyoto Joyo

售完即止！

BUY TICKET
关于购票

因天气或传染病扩散等原因取消的情况恕不退款

Kyoto Joyo

소진 시 종료!

BUY TICKET
티켓 구매에 관하여

날씨나 전염병 확산으로 인한 취소에 대해서는 환불이 불가합니다.

注意事項

  • 一般チケットをご購入された場合、イベント中止による返金やチケット日時の変更はできません。
  • 安心チケットを購入した場合、チケットが完売していなければ、日程変更が可能です。日時変更に回数制限はありません。また、中止による返金も可能になります。
  • 入場には1人1枚のチケットが必要です。（年齢が0〜5歳の方は無料で入場できます）
  • チケット種別に関わらずお客様都合によるチケットのキャンセル、払い戻しはできません。
  • ペットを連れての入場はできません。
チケット規約 中止判断基準

Caution

  • If you purchase a general ticket, refunds or changes to the date and time of the ticket will not be possible in the event of a cancellation.
  • If you purchase a "Peace of Mind" ticket, you can change the date as long as the tickets are not sold out. There is no limit to the number of date changes. Additionally, a refund will be provided in the event of a cancellation.
  • One ticket is required per person for entry. (Children aged 0 to 5 can enter for free.)
  • Regardless of the type of ticket, cancellations and refunds due to customer reasons are not permitted.
  • Pets are not allowed for entry.
Ticket Terms Cancellation Decision

注意事项

  • 购买普通票后，因活动取消将无法退款或更改票的日期和时间。
  • 购买“安心票”后，只要门票未售罄，您可以更改日期。日期更改没有次数限制。此外，若活动取消，也可以退款。
  • 每人入场需要一张票。（0到5岁儿童可以免费入场。）
  • 无论票种如何，因客户原因导致的票务取消和退款均不可行。
  • 禁止携带宠物入场。
票务条款 取消判断

주의사항

  • 일반 티켓을 구매하신 경우, 이벤트 취소로 인한 환불이나 티켓 날짜 및 시간 변경은 불가합니다.
  • 안심 티켓"을 구매하신 경우, 티켓이 매진되지 않았다면 일정을 변경할 수 있습니다. 날짜 변경에 횟수 제한이 없습니다. 또한, 이벤트 취소 시 환불도 가능합니다.
  • 입장 시 1인 1매의 티켓이 필요합니다. (0세부터 5세까지의 어린이는 무료로 입장할 수 있습니다.)
  • 티켓 종류에 관계없이 고객 사유로 인한 티켓 취소 및 환불은 불가능합니다。
  • 반려동물은 입장이 허용되지 않습니다.
티켓 규약 취소 판단

CONTENTS コンテンツ

CONTENTS

CONTENTS

CONTENTS

LEDランタン

夜空に浮かぶ
冬のランタン

想い、願いが込められた千のランタン。冬の夜を彩る幻想的なひとときを楽しもう！

Winter lanterns floating in the night sky

We will release many lanterns. Let's enjoy a magical moment!

漂浮在夜空中的冬季灯笼

我们将释放许多灯笼。让我们享受一个梦幻般的时刻！

밤하늘에 떠 있는 겨울 등불

많은 등불을 띄울 것입니다. 환상적인 순간을 즐겨요!

スープ

心まで温まる多彩なスープ

厳選された素材で作られた熱々のスープが、寒い冬の夜にあなたの心と体を優しく包み込みます。

Various types of soup that warm your heart.

Warm soup gently wraps around your heart and body on a cold winter night.

各种能温暖心灵的汤。

温暖的汤在寒冷的冬夜温柔地包裹着你的心和身体。

마음까지 따뜻하게 해주는 다양한 종류의 수프.

따뜻한 수프가 추운 겨울 밤에 당신의 마음과 몸을 부드럽게 감싸줍니다.

フード&ドリンク販売

冬の味覚を満喫

季節限定の美味しいフードが勢ぞろい。お腹も心も満たす至福の時間をお楽しみください。

Enjoying winter foods

A variety of delicious seasonal foods are gathered here. A blissful time that satisfies both your stomach and heart.

尽情享受冬季美食

各种美味的季节限定食品齐聚一堂。让您在满足胃的同时也滋养心灵的幸福时光。

겨울 음식을 만끽하다

계절 한정의 맛있는 음식이 가득합니다. 배와 마음을 모두 채워주는 행복한 시간입니다.

マーケット

特別な出会いが待つ場所

心ときめくアイテムが揃うマーケットで、あなただけの宝物や素敵なギフトを見つけてみませんか。

Encounter special products

Let’s find your own treasure and lovely gifts at a market filled with many items.

遇见特别的商品

在一个充满各种商品的市场上，让我们找到属于你的宝物和美好的礼物吧。

특별한 상품과 만나다

다양한 아이템이 가득한 마켓에서 당신만의 보물과 멋진 선물을 찾아봅시다.

サーカスゲーム

笑顔があふれる遊び場

大人も子どもも楽しめる多彩なゲームで、家族や友人と一緒に思い出に残る時間を過ごしましょう。

A playground filled with smiles

There are plenty of games for both adults and children to enjoy. Let’s create memorable moments with family and friends.

满是笑容的游乐场

有很多适合大人和孩子一起享受的游戏。让我们与家人和朋友一起度过难忘的时光吧。

미소가 넘치는 놀이터

어른과 아이 모두 즐길 수 있는 게임이 많습니다. 가족 및 친구들과 함께 기억에 남는 시간을 보내요.

フォトスポット

思い出を刻む
特別な一枚

美しいデコレーションの中で、心に残る写真を撮影して、大切な瞬間を永遠に残してください。

Take a memorable photo

Take a photo with the beautiful decorations and preserve those precious moments forever.

拍摄难忘的照片

与美丽的装饰一起拍照，将珍贵的瞬间永远留存。

추억의 사진을 찍다

아름다운 장식과 함께 사진을 찍고, 소중한 순간을 영원히 남기세요.

ENJOY A DAY 1日の過ごし方!

ENJOY A DAY

ENJOY A DAY

ENJOY A DAY

マーケットでお気に入りのかぶりものをチョイス！

マーケットで
お気に入りのかぶりものをチョイス！

Choose your favorite headwear at the market!

在市场上挑选你最喜欢的头饰吧！

マーケットで
お気に入りのかぶりものをチョイス！

마켓에서 마음에 드는 모자를 골라보세요!

サーカスゲームで景品ゲット!

サーカスゲームで
景品ゲット!

Win prizes at the circus games!

在马戏团游戏中赢取奖品！

서커스 게임에서 경품을 받아보세요!

キッチンカーであたたかいスープを頼む

キッチンカーで
あたたかいスープを

Buy warm soup from a food truck.

在餐车上买热汤。

푸드트럭에서 따뜻한 수프를 사세요.

野外シアターでまったり

野外シアターで
まったり

Relax at the outdoor theater.

在露天剧场悠闲放松。

야외 극장에서 여유롭게 즐기세요.

みんなでランタンを一斉リリース

みんなでランタンを
一斉リリース

Release lanterns into the sky all at once.

把灯笼一起放飞到天空中。

등불을 한꺼번에 하늘로 띄워요.

1日の過ごし方

Q&A よくある質問

Q&A

Q&A

Q&A

よくある質問 ランタンリリースの費用はチケット代に含まれますか？

大人用チケット一枚につき1基ついております。

何時から入場可能ですか？また、ランタンリリースは何時からですか？

ランタンリリースは19:30を予定しております。開場は16:00を予定しております。

ランタン以外のコンテンツはありますか？

ランタンリリースの時間までに楽しんで頂けるようなサーカスゲームや出店をご用意しております。

ランタンを持って帰ることできますか？

イベント終了時にランタンは回収となるため、お持ち帰りいただくことはできません。

ランタンリリースはどのような形で行われますか？

ランタンの重りの部分を持ち、リリースの瞬間に糸を伸ばして一斉に空に浮かべます。糸は切らずに"凧揚げ"の要領でお楽しみいただき、終了とともにランタンを手元に回収します。

よくある質問 "Is the cost of releasing the lanterns included in the ticket price?"

"Each adult ticket includes one lantern.""

"What time does entry begin? Also, what time does the lantern release start?"

"The lantern release is scheduled for 19:30. The venue will open at 16:00."

"Is there anything we can do until the lantern release?"

"We have prepared circus games and stalls for you to enjoy until the lantern release time.""

"Can I take the lantern home?"

"The lanterns will be collected at the end of the event, so you cannot take them home."

"How is the lantern release conducted?"

"Hold the weighted part of the lantern, and at the moment of release, extend the string and let it float into the sky all at once. Enjoy it as you would with kite flying without cutting the string, and retrieve the lantern when the event ends."

よくある質問 放飞灯笼的费用包含在票价内吗？

每张票包含一个灯笼。

什么时候可以入场？另外，放飞灯笼的时间是什么时候？

放飞灯笼的时间定于19:30。场地将在16:00开放。

在放飞灯笼之前我们可以做些什么吗？

我们准备了马戏游戏和摊位，让您在放飞灯笼之前尽情享受。

我可以把灯笼带回家吗？

活动结束时灯笼会被回收，因此无法带回家。

灯笼释放是如何进行的？

抓住灯笼的配重部分，在释放的瞬间拉长线，将灯笼同时放飞到空中。不剪断线，像放风筝一样享受乐趣，并在活动结束时将灯笼收回。

よくある質問 랜턴 띄우기 비용은 티켓 가격에 포함되어 있나요?

성인 티켓 1장당 랜턴 1개가 포함되어 있습니다.

입장은 몇 시부터 가능한가요? 그리고 랜턴 띄우기는 몇 시부터인가요?

랜턴 띄우기는 19:30로 예정되어 있습니다. 입장은 16:00에 시작됩니다.

랜턴 띄우기 전까지 할 수 있는 일이 있나요?

랜턴 띄우기 시간까지 즐길 수 있는 서커스 게임과 부스를 준비했습니다.

랜턴을 가지고 돌아갈 수 있나요?

이벤트 종료 시 랜턴은 회수되므로, 가지고 돌아갈 수 없습니다.

랜턴 release는 어떻게 진행되나요?

등의 무게추 부분을 잡고, 놓는 순간 줄을 풀어 동시에 하늘로 띄웁니다. 줄을 끊지 않고 연을 날리듯 즐기신 후, 종료 시 등불을 회수해 주세요.

Movie 過去のイベント映像

Movie

Movie

Movie

EVENT イベント概要

2024年12月20日(金)〜22日(日)

京都府城陽市

Friday, December 20, 2024 - Sunday, December 22, 2024

京都府城陽市

2024年12月20日（星期五）至12月22日（星期日）

京都府城陽市

2024년 12월 20일(금)부터 12월 22일(일)까지

京都府城陽市

開催日時

Date

开催日期

개최 일시

2024年12月20日(金)〜22日(火)

Friday, December 20, 2024 - Sunday, December 22, 2024

2024年12月20日（星期五）至12月22日（星期日）

2024년 12월 20일(금)부터 12월 22일(일)까지

主催/企画/制作

Hosted by

主办

주최

株式会社スターリーナイトカンパニー

starry night company

星夜公司

스타리나이트 컴퍼니

ページトップへ